課程資訊
課程名稱
 日文翻譯二下
Japanese Translation (Ⅱ) (2) 
開課學期
 103-2 
授課對象
 日本語文學系  
授課教師
 石川隆男 
課號
 JpnL3010 
課程識別碼
 107 30422 
班次
 03 
學分
 2 
全/半年
 全年 
必/選修
 必帶 
上課時間
 星期三1,2(8:10~10:00) 
上課地點
 共102 
備註
 輔系雙修生須經授課教師同意
限學號末二位被３整除 且 限本系所學生(含輔系、雙修生)
總人數上限：25人 
Ceiba 課程網頁
 http://ceiba.ntu.edu.tw/1032JpnL3010_03trajp 
課程簡介影片
 
核心能力關聯
 核心能力與課程規劃關聯圖
課程大綱
為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印
課程概述

Japanese Translation II

This course is designed to practice translation from Chinese to Japanese correctly. Short essays shall be translated right on the class, and long essays at home.
Grading：Class participation(including attendance) 50%
Midterm 20%
Final Exam 30%
 

課程目標
 待補 
課程要求
 待補 
預期每週課後學習時數
  
Office Hours
  
指定閱讀
 待補 
參考書目
 待補 
評量方式
(僅供參考)
    
課程進度
週次
日期
單元主題
第1週
 2/25  Translate Lectures-5 
第2週
 3/04  Transkate Drill-01 Long Sentences 01 Essay
(Bubble Tea Part 2)

 
第3週
 3/11  Transkate Drill-01 Long Sentences 01 Essay
(Bubble Tea Part 2)
Short Sentences 43-45 
第4週
 3/18  Transkate Drill-01 Long Sentences 02 Essay 2
(Economy)  
第5週
 3/25  Transkate Drill-01 Long Sentences 02 Essay 2
(Economy)
Translate Lectures-6 
第6週
 4/01  No class School Holiday 
第7週
 4/08  Transkate Drill-01 Long Sentences 03 Essay 3
(Editional ) 
第8週
 4/15  Translate Lectures-7 
第9週
 4/22  Midterm Examination 
第10週
 4/29  Transkate Drill-01 Long Sentences 04 Essay 4
(Magazines) 
第11週
 5/06  Transkate Drill-01 Long Sentences 04 Essay 4
(Magazines) 
第12週
 5/13  Transkate Drill-01 Long Sentences 04 Essay 4
(Magazines)
Translate Lectures-8 
第13週
 5/20  Transkate Drill-01 Long Sentences 05 Essay 5
(Literature) 
第14週
 5/27  Transkate Drill-01 Long Sentences 05 Essay 5
(Literature) 
第15週
 6/03  Transkate Drill-01 Long Sentences 05 Essay 5
(Literature)
Translate Lectures-9 
第16週
 6/10  Transkate Drill-01 Long Sentences 06 Essay 6
(Culuture) 
第17週
 6/17  Transkate Drill-01 Long Sentences 07 Essay 7
(Culuture 2)